Возможно, Юникод можно не трогать (вроде Цитата не настолько новая, и использует не-Юникод кодировки), а достаточно сделать подстановку русского в соседние кодовые страницы (1250 и 1252).
Можно этим (достаточно просто запустить соотв. рег-файл и перегрузиться), можно найти тулзу XP Tweaker (в ней есть "откат" изменений. Правда, нужно всё-таки разобраться, почему
Quote (Ahilex)
друзья не позволяют изменять язык
В обоих вариантах выше (как и в твоём случае "смены Юникода") меняется соответствие кодовых страниц "Центральная Европа" и "Западная Европа" на "Русская". Т.е. вместо всяких умляутов будут русские "я", "щ" и т.п.