Участники проекта руководствовались современными принципами перевода, разработанными известным лингвистом Юджином Найдой (Eugene Nida) и успешно воплощенными во многих переводах Священного Писания. Согласно этим принципам, перевод должен точно передавать смысл оригинала, а не следовать буквально иноязычному тексту. При этом использовались наиболее авторитетные экзегетические и текстологические комментарии к книгам Нового Завета. Большое внимание уделялось отражению особенностей стиля новозаветных авторов средствами современного языка.

Евангелист Лука. Радостная Весть. pdf 355 кб скачать
Евангелист Марк. Радостная Весть. pdf 234 кб скачать
Евангелист Матфей. Радостная Весть. pdf 762 кб скачать
Евангелист Иоанн. Радостная Весть. pdf 323 кб скачать
Евангелист Лука. Деяния апостолов. pdf 355 кб скачать
Письма апостола Павла. pdf 674 кб скачать
Письмо Евреям. pdf 152 кб скачать
Письмо апостола Иакова pdf 77 кб скачать
Письма апостола Петра. pdf 126 кб скачать
Письма апостола Иоанна. pdf 94 кб скачать
Письмо апостола Иуды. pdf 57 кб скачать
Евангелист Иоанн. Откровение. pdf 205 кб скачать

Дерек Принс. Если вы желаете самого лучшего Божьего

Залито на: DepositFiles

Скрывает ли дьявол свою тактику, когда действует в вашей жизни? Многие христиане сегодня не осознают тонкого влияния колдовства в их жизнях. Сатана является хитрым манипулятором, который пытается сделать церкви безжизненными, бессильными и беспомощными. Он знает, что его ожидает огненное озеро, и он будет делать всё, что в его силах для того, чтобы продлить своё влияние, которое он оказывает на мир и на Церковь. Сатана пытается тщательно скрывать свои действия сегодня, и нам необходимо научиться распознавать и выявлять его влияние в своей жизни. Прочитав эту книгу, вы откроете для себя: - тонкое и грубое влияние колдовства в церкви, которое вы можете встретить даже во многих харизматических церквях; - взаимосвязь между чувствами вины, осуждения и колдовством; - как узнавать колдовство; - что говорит живое и действенное Слово Божье в ответ на влияние колдовства; - как применять победу, совершённую на кресте, в борьбе с влиянием колдовства. "Эта книга состоит из целого арсенала духовного и практического оружия, которое может изменить вашу жизнь, вашу церковь, ваш дом и ваш брак".
Пол Ф. Крауч, президент TBN.

...Например, в городе Безье на площадь перед церковью святого Назария было
согнано 20 тысяч мужчин, женщин и детей, которых крестоносцы подвергли
жестокой резне. "Узнав из возгласов, - пишет хронист, очевидец избиения в
Безье, - что там вместе с еретиками находятся и правоверные (католики. - Б.
П.), они сказали аббату (Арнольду из Сито. - Б. П.): "Что нам делать, отче?
Не умеем мы различать добрых от злых". И вот аббат (а также и другие),
боясь, чтобы те еретики из страха смерти не прикинулись правоверными...
сказал, как говорят: "Бейте их всех, ибо господь познает своих!" И перебито
было великое множество.

0,5 txt

Залито на: zSHARE

Августин Блаженный (354-430) является, пожалуй, самой крупной фигурой конца античного христианства и начала христианства средневекового, и его творчество представляет собой мощный водораздел, отделяющий одну историческую эпоху от другой. Как и многие другие деятели христианской церкви, Августин получил языческое образование, увлекался риторикой и философией. Поиски истины заставили его проделать длинный путь от манихейства и неоплатонизма к ортодоксальному христианству. Под влиянием Амвросия Медиоланского Августин принял христианство в 387 г. , а в 395 г. был посвящен в сан епископа в африканском городе Гиппоне, где и провел всю последующую жизнь, посвятив ее наряду с пастырским служением и борьбой с ересями колоссальному литературному творчеству.

526 kb
pdf

Залито на: zSHARE

От переводчика

Французский реформатский пастор Берсье, беседы которого я перевел и издаю,
пользуется большою и заслуженною известностью в Европе. И у нас первые мои опыты
познакомить с ним русских читателей также были приняты радушно. В чем заключаются
причины такого всеобщего сочувствия и внимания к его словам? Читая беседы Берсье,
человек, какого бы он ни был образа мыслей, чувствует себя в сообществе умного и
доброжелательного друга, которому знакомы все вопросы, волнующие общество, который
всем, что больно, переболел, все, на что плачутся, перечувствовал, обо всем передумал и
после зрелого обсуждения тонким и опытным умом указывает исход мировым скорбям в
лучшем усвоении людьми высоких идеалов христианства, к сожалению, не всегда верно
понимаемого. Совершенно спокойная и ясная речь, столь приличная истинному убеждению,
и чарующее добродушие, которым проникнуты все беседы Берсье, делают чтение их
чрезвычайно увлекательным и приятным для каждого. Берсье читают даже люди,
держащиеся того мнения, будто христианство уже не владеет достаточными средствами для
идейной борьбы с озлоблением огромного числа недовольных. Русский читатель, который
даст себе труд ознакомиться с предлагаемою ему книжечкою, увидит, что речь, черпающая
свою силу из христианского источника, вполне владеет средствами разрешать самые
трудные вопросы современности...

0,75 mb
pdf

Залито на: zSHARE

Каждый христианин по сути своей – теолог. Вся наша деятельность неизменно связана с изучением Бога. Конечно, не все мы богословы в профессиональном или академическом смысле слова, но богословами мы все же являемся – кто лучше, кто хуже. Лучше или хуже – вопрос немаловажный. Второе Послание Петра предостерегает нас от ересей, богохульных и пагубных для христиан. Ереси обладают разрушительной силой, ибо теология пронизывает всю нашу жизнь.
Библия говорит: как человек мыслит в сердце своем, таков он и есть. Это утверждение может показаться странным. Не заблуждается ли библейский повествователь? Ведь обычно мысль у нас ассоциируется с разумом, а чувство – с сердцем. Так что же это значит: мыслить в сердце своем? Это выражение означает глубокое размышление. Многие мысли лишь ненадолго завладевают нашим вниманием, не проникая в сердце. Однако же мысли эти, затрагивая самые сокровенные пласты нашего «я», в конечном счете определяют характер нашей жизни. Каков наш образ мышления, таковы и мы. Если мысли наши порочны, то вслед за ними и жизнь наша пройдет под знаком порока.

2,29 mb
pdf

Залито на: zSHARE

Христианам всех времен не раз приходилось объяснять
неверующим, почему они верят в Христа; и объяснения эти должны
быть понятны всем — и атеистам, и поклонникам других религий.
Моя книга — одна из таких попыток. Она адресована тем, кто хочет
понять сущность христианского благовестия и ответить на вопрос:
истина это или же заблуждение? Эта книга адресована также
верующим, которые время от времени тоже задают себе подобные
вопросы.

Залито на: zSHARE

Одна из лучших книг по истории христианства до 11 века.

Особо обращается внимание на причины и факты, приведшие
к самомому большому расколу в истории христианства, в
результате которого появились римско-католическая и православная церкви.

4,51 МВ
RTF (WordPad)

Залито на: zSHARE

Цель этой книги дать читателю не только понимание принципов библейского толкования, но и умение применять их при подготовке проповеди или в личном изучении Библии. Опыт преподавания герменевтики подсказывает мне, что если студентам дать семь правил для толкования притч, пять правил для толкования аллегорий и восемь правил для толкования пророчеств, они могут выучить их к выпускному экзамену, но не в состоянии удержать в памяти на более продолжительный период времени. Потому я попытался разработать общую концептуальную схему, которую можно применять ко всем видам библейской литературы, и при этом необходимо заучивать только специфические отличительные характеристики. Чтобы дать возможность научиться применять герменевтические принципы на практике, я включил экзегетические задания (названные «тренировочные упражнения» и обозначенные «ТУ»), которые взяты в основном из церковных проповедей или душепопечительных бесед.

1,81 МВ
PDF

Залито на: zSHARE

Эта работа представляет собой нечто большее, чем всего лишь введение в толкование Ветхого Завета. Бесчисленные вопросы были оставлены для самостоятельного исследования читателем. Последующие главы представляют результаты моих собственных трудов по толкованию Ветхого Завета. Эта книга является итогом ненасытных научных поисков последнего десятилетия. Но более того, это результаты духовной жажды, появившейся во мне с тех пор, как я познал милость Божью во Христе и понял, что в Ветхом Завете Он дал нам множество прообразов.

Ричард Л. Пратт
Реформированная
Теологическая Семинария
Орландо, Флорида

3,58 МВ
PDF

Залито на: zSHARE

На финишной линии у подножия горы тренер приветствовал спортсмена-слаломиста: Есть для тебя хорошая новость: ты пришел к финишу первым из моих учеников. Возможно, ты даже превзошел мировой рекорд! А есть и плохая новость: ты пропустил флажок, всего лишь один, но тебя дисквалифицировали.
Какие еще флажки? - удивился неопытный спортсмен.
Хороший слаломист понимает, что траектория спуска важнее, чем просто приход к финишу.

1,31 МВ
PDF

Залито на: zSHARE

Иллюстрированное издание о будущеем.

СВЯТОЙ ДУХ
А. Определение: Святой Дух
третье лицо триединого Бога. Он
Тот, через Кого Бог сотворил
землю и теперь совершает Свою работу на ней.
Он это делает и напрямую и посредством чудес,
посредством Библии и через людей. У Него есть разные имена:
Утешитель, Ходатай, Путеводитель,Дух Истины.

9,23 МВ
PDF

Залито на: zSHARE

"Бога никто никогда не видел", но
всякий верующий может назвать Его человеческие качества...
Цель - помочь читателям лучше понять и оценить свойства Бога, такие как всемогущество, вездесущность, всеведение, благость, верность, справедливость и другие.
Очень полезная и замечательная книга!

654 KB (670 371 Bytes)
PDF

Залито на: zSHARE

Эта книга посвящена вопросу о том, может ли христианин быть уверен в своем личном спасении. За исследование этого вопроса меня побудили взяться две причины. Первая связана с моей личной проблемой — я знаю, что я грешник и что умру, и мне важно выяснить, на что лично я могу надеяться. Вторая — с повелением, которое Господь дает всей Церкви и каждому христианину:

Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари (Мк. 16:15).

rar 1,33 мв
PDF

Залито на: zSHARE