Люди я конечно всё понимаю, но чо-то мне искренне говоря вам перевод не очень нравится, на христианский не похож. Они могут быть христианками, но я та слушаю песню, а не их жизнь, и мне важно не так как они живут, а то о чём они поют, если не так то осудите, а если так, то думаю гнать не будите)
Вот просто перевод песни:
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/aly_aj/potential_breakup_song.html Мне если честно не понравился сам смысл песни, про чо там поётся, дак это про парней получается и про мирскую явно любовь, вот отрывки перевода песни:
Как же долго ты не мог набрать мой номер.
...............................................................
Мой дурацкий день рождения.
...............................................................
Я притворялась,
...............................................................
Какой парень такое забудет?
...............................................................
Не отпускай меня.
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадёшь.
Одумайся сейчас или поплатишься потом.
...............................................................
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня. - эту фразу вообще к антихристианской можно преравнять, думаю самы основы христианства не надо объяснять, чтобы понять почему я говорю об антихристианстве.
---------------------------------------------------
Это песня о грядущем расставании. - смысл песни раскрытый в тексте
................................................................
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.
Все было хорошо, - раскрывается полностью смысл песни, потому что расстование с кем? С Богом может быть, ну может христианский смысл, да нет, с милым, с парнем и т.д. и т.п.
.................................................................
Всё, что я хочу сейчас, это чтобы ты вернул мои вещи.
Ты понял?
Лучше я повторю еще раз:
Я хочу, чтобы ты вернул мои вещи. - без комментариев, здесь вспоминаются проповеди о крепкой христианской семье, хоть может здесь и не про брак, но всёже.
..................................................................
Мне безразлично,
Можешь оставить их,
..................................................................
Видет Всевышней всякий суд праведный и пусть рассудит праведно, если я прав то надеюсь гнать не будите, а если не прав то обличите меня, собственно Ново Заветная мудрость:)